Quand tu te tenais là devant moi
J'étais incapable de te regarder droit dans les yeux
Tu es tel un ange
Ta peau me fait pleurer
Tu flottes telle une plume
Dans un monde merveilleux
J'aimerais être spécial
Tu es tellement spéciale
Mais je ne suis qu'un minable
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fiche ici ?
Je ne fais pas partie de ce monde
Je me fiche de la douleur
Je veux avoir le contrôle
Je veux un corps parfait
Je veux une âme parfaite
Je veux que tu remarques
Quand je ne suis pas dans les parages
Tu es tellement spéciale
J'aimerais être spécial
Mais je ne suis qu'un minable
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fiche ici ?
Je n'appartiens pas à ce monde
Elle s'enfuit en courant par la porte
Elle s'enfuit en courant
Elle s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
Peu importe ce qui te rend heureuse
Peu importe ce que tu veux
Tu es tellement spéciale
Je voudrais être spécial
Mais je ne suis qu'un minable,
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fiche ici ?
Je ne fais pas partie de ce monde
Je ne fais pas partie de ce monde
Crédits :
Texte original : Thom Yorke
Adaptation et traduction libre : Constance S.
Producteurs : Sean Slade, Paul Q. Kolderie
Durée de la chanson : 3 : 59
Album : Pablo Honey (1992)
Photo issue du site : https://www.demorgen.be/tv-cultuur/radiohead-a-moon-shaped-pool-een-magistrale-nachtmerrie-verpakt-in-wiegeliedjes~b22191b1/
Une mélodie composée sur une boucle de quatre accords, des riffs égratignés, un refrain plaintif, des sentiments confus d’amour à sens unique et de mal-être profond. « But I’m a creep, I’m a weirdo. What the hell am I doing here ? I don’t belong here... » Que celui qui n’a jamais chanté ce refrain à pleins poumons, seul devant son miroir, avec une guitare invisible à bout de bras, lève la main ! En 1992, Radiohead sort son tout premier single Creep. À sa sortie, la chanson n’a pas le succès escompté et ce n’est que des années plus tard que le titre deviendra un hymne pour les adolescents mal dans leur peau, en proie aux questions existentielles. Le morceau sera repris par de nombreux artistes et reste une chanson emblématique de la décennie 90.