Espaces déserts, pour quelle raison vivons-nous ?
Endroits abandonnés, je pense que nous en connaissons tous l'issue
Encore et toujours
Quelqu'un sait-il seulement ce à quoi nous aspirons ?
Un autre héros, un autre crime insensé
Derrière le rideau, dans la pantomime
Tiens le coup
Y a-t-il quelqu'un qui peut encore le supporter ?
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
À l'intérieur mon cœur est en train de se briser
Mon maquillage, lui, peut bien s'écailler
Mais mon sourire se doit de demeurer
Quoiqu'il arrive je m'en remets au destin
Un autre chagrin d'amour, une autre romance déçue
Sans cesse
Quelqu'un sait-il seulement pourquoi nous vivons ?
J'imagine que j'apprends
Je me dois d'être plus fort à présent
C'est bientôt la fin pour moi
Dehors, l'aube commence à poindre
Mais à l'intérieur, dans l'obscurité, je rêve de ma liberté
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
À l'intérieur mon cœur est en train de se briser
Mon maquillage, lui, peut bien s'écailler
Mais mon sourire se doit de demeurer
Mon âme est peinte telles les ailes de papillons
Les contes d'hier grandiront mais jamais ne s'éteindront
Mes amis, je peux voler
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
J'y ferai face avec le sourire
Je n'abandonnerai jamais le spectacle
Je tiendrai l'affiche
Même si cela doit me tuer
Je trouverai la volonté de continuer
Le spectacle
Le spectacle doit continuer…
Crédits :
Texte original : Brian May
Adaptation et traduction libre : Constance S.
Producteurs : Queen, David Richards
Compositeur : Queen
Durée de la chanson : 4 : 39
Album : Innuendo (1991)
Photo issue du site : https://www.rocknfolk.com/a-la-une/video-coronavirus-rhapsody-une-parodie-de-queen-devient-virale/43988
« I'll fucking do it, darling ! » s'exclame Freddie Mercury à un Brian May inquiet, en reposant son verre de vodka.
Les membres de Queen ignorent que l'album Innuendo, enregistré entre mars 1989 et novembre 1990, sera le dernier avec leur chanteur.
Nous sommes à l'aube des années 90 et le chanteur de Queen est de plus en plus affaibli par la maladie qu'il cache à son entourage depuis 1987.
Inquiets par l'état de santé de leur leader, Roger Taylor, John Deacon et Brian May doutent des capacités physiques de Freddie Mercury pour enregistrer cet album.
La chanson Show must go on marque le baisser de rideau final pour le groupe.
Le leader iconique à la mâchoire prononcée et aux pommettes saillantes livre à son public son testament musical.
Cette chanson sera son ultime chef-d'œuvre pour faire ses adieux à la scène.
Presque trente ans après, le groupe n'est pas tombé dans les oubliettes et n'a de cesse de fasciner les nouvelles générations qui découvrent l'héritage musical de Queen. Le film Bohemian Rhapsody rend hommage à la légende que fut Freddie Mercury et qui entraîna son groupe au sommet de la gloire.
La légende demeure intacte et le spectacle continuera toujours.