Elle a un sourire
Qui me rappelle des souvenirs d'enfance
Où tout était aussi pur que le ciel azur
De temps en temps, lorsque je contemple son visage
Elle m'emmène dans cet endroit particulier
Si je le regardais trop longtemps
Je me serais probablement effondré en pleurant
Ma douce enfant
Mon doux amour
Elle a des yeux aussi bleus que les cieux
Qui me font penser à la pluie
Je déteste plonger dans ce regard
Et y voir une once de douleur
Sa chevelure me rappelle
Un endroit chaud et rassurant
Où je me cachais lorsque j'étais enfant
En priant pour que la pluie et le tonnerre
Passent tranquillement près de moi
Ma douce enfant
Mon doux amour
Ma douce enfant
Mon doux amour
Où allons-nous ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous ?
Douce enfant
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous maintenant ?
Douce enfant
Ma douce enfant
Crédits :
Texte original : Axl Rose
Adaptation et traduction libre : Constance S.
Producteur : Mike Clink
Durée de la chanson : 5 : 54
Album : Appetite For Destruction (1987)
Source : photo issue du site laweekly.com
En 1987, le groupe « le plus dangereux du monde » sort Appetite for destruction.
Considéré comme l’un des albums les plus vendus dans l'histoire du rock’n’roll, le premier opus des Guns’N’Roses impose le groupe sur le devant de la scène de Los Angeles.
Célèbres pour leurs frasques et leur grande consommation de drogues et de groupies, les Guns prennent la route des studios et passent cinq mois à enregistrer en une seule prise la totalité des pistes qui composent leur album.
Sweet child o’mine est le troisième single à sortir.
La chanson est inspirée d'un poème qu'avait écrit Axl Rose à sa petite amie de l'époque, Erin Everly, la fille de Don Everly, du groupe Everly Brothers.
Un solo de guitare mythique pour une chanson emblématique qui figure parmi les plus grands succès du groupe.