Qu’advient-il de l’aube ?
Qu’advient-il de l’eau de pluie ?
Qu’advient-il de toutes ces choses que nous avions à gagner ?
Qu’advient-il de ces champs de bataille ?
Y a-t-il un moment ?
Qu’advient-il de toutes ces choses qui nous appartenaient ?
T’est-il arrivé de t’arrêter pour regarder
Tout ce sang inutilement écoulé ?
T’est-il arrivé de t’arrêter pour constater
Les larmes de cette terre qui pleure ?
Qu’avons-nous fait de ce monde ?
Qu’advient-il de la paix ?
Qu’à ton fils unique tu promettais ?
Qu’advient-il de ces champs fleuris
Y a-t-il un moment ?
Qu’advient-il de tous ces rêves qui nous appartenaient ?
N’as-tu jamais cessé de remarquer
Tous les enfants tués sous les fusils ?
N’as-tu jamais cessé de remarquer
Les larmes de cette terre qui pleure ?
J’avais autrefois un rêve
Que je contemplais bien au-delà des étoiles
À présent, je ne sais plus où nous en sommes
Bien que je sache que nous avons dérivé trop loin
Qu’advient-il d’hier ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il des mers ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Les cieux s’effondrent sur nous
(Qu’advient-il de nous ?)
Je ne peux même plus respirer
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de cette terre qui saigne ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Ne pouvons-nous pas ressentir ses blessures ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de la valeur de la nature ?
Les entrailles de notre planète
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il du règne animal ?
Nous avons transformé les royaumes en poussière
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il des éléphants ?
Avons-nous perdu leur confiance ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de ces baleines qui pleurent ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Nous ravageons les océans
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de nos chemins de forêt ?
Brûlés en dépit de nos plaidoyers ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de cette terre sainte ?
Anéantie par la foi ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de l’homme ordinaire ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Pouvons-nous le délivrer de ses chaînes ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de ces enfants qui meurent ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Entendez-vous leurs pleurs ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Où nous sommes-nous égarés ?
Que quelqu’un puisse m’expliquer !
Qu’advient-il de cet enfant ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de toute cette joie ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de cet homme qui pleure ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il d’Abraham ?
(Qu’advient-il de nous ?)
Qu’advient-il de la mort ?
Ne se soucie-t-on pas de notre sort ?
Crédits :
Texte original : Michael Jackson
Adaptation et traduction libre : Constance S.
Producteur(s) : Michael Jackson, David Foster, Bill Bottrell
Durée de la chanson : 6 : 46
Album : HIStory
Quarante-cinq ans de carrière, 750 millions d'albums vendus, 13 Grammy Awards remportés, album le plus vendu de tous les temps, clips parmi les plus coûteux de l'industrie musicale, révolution visuelle : Michael Jackson, l'artiste de tous les superlatifs !
Danseur, chanteur, chorégraphe, compositeur, philanthrope, homme d'affaires, Michael Jackson occupe le devant de la scène pendant plus de quatre décennies.
Earth Song, baptisée initialement What about us, est le troisième single du double album HIStory, sorti en 1995. À l'image de We are the world ou encore Heal the world, Michael Jackson évoque une fois de plus ses inquiétudes face à l'environnement et au futur incertain de notre planète.
Guerres, pollution, déforestation, le sort des animaux et l'avenir que nous laissons à nos enfants, le chanteur laisse éclater toute sa peine et sa révolte.
Une chanson qui débute en douceur pour finir crescendo où l’artiste pose des questions qui demeurent sans réponse. Qu'en est-il de ces guerres, de cette nature qui saigne et que l'on détruit ?
Un hymne à la terre dont le thème reste toujours au centre de l'actualité.